Professional Translation Services in Turkey for Foreigners and Businesses
Looking for reliable translation services in Turkey? We assist foreign individuals, investors and international companies
with translations required for legal, commercial, immigration, notarial and administrative procedures.
Our services include sworn translation, certified translation and notarized translation of powers of attorney, passports, contracts, company documents, diplomas, civil-status records and other official documents.
We can also coordinate translations required for
- Turkish notary procedures,
- Company formation in Turkey,
- Residence and work permits,
- Property transactions and other official processes.
Types of Translation Services in Turkey
Depending on the purpose of your documents and the authority requesting them, different types of translation services in Turkey may be required.
The most common options include sworn, certified and notarized translations.
Sworn Translation in Turkey
A sworn translation in Turkey is prepared and signed by a
sworn translator who is authorized to certify the accuracy of the translation.
Sworn translations are commonly required for passports, powers of attorney,
certificates, diplomas, company documents and other documents submitted to
Turkish authorities or notaries.
Certified Translation in Turkey
A certified translation in Turkey is a translation whose accuracy is formally certified for submission to the relevant
institution, organization or authority.
Certified translations may be required for official, legal, academic
or commercial documents. The exact certification requirements depend
on the institution receiving the document and the purpose for which
it will be used.
Notarized Translation in Turkey
A notarized translation in Turkey is generally a
translation prepared by a sworn translator whose signature is then
certified by a Turkish notary.
Notarized translations are commonly used when official documents are
submitted to Turkish authorities or institutions that require notarial
certification. Requirements may vary depending on the document and the
authority receiving it.
When Do You Need Translation Services in Turkey?
Foreign individuals and companies may need professional translation at different stages of legal, commercial and administrative procedures in Turkey. Translation is particularly common in notary procedures, company formation, immigration applications, property transactions and other official processes.
Translation for Turkish Notary Procedures
Foreign-language documents used in certain
Turkish notary procedures may need to be translated
into Turkish by a sworn translator.
Translation support is commonly required for documents such as
powers of attorney, declarations, agreements and other
documents presented before a Turkish notary.
Foreign nationals who do not speak Turkish may also need the assistance
of a sworn translator during certain notarial transactions.
Translation for Company Formation in Turkey
Foreign investors may need translation services for company
formation in Turkey when documents issued abroad are submitted
as part of the incorporation or registration process.
Commonly translated documents may include
passports, powers of attorney, corporate resolutions,
certificates of activity and other company documents.
Translation requirements depend on the type of investor,
document and procedure involved.
Translation for Residence Permit Applications in Turkey
Foreign nationals may need translation services for residence
permit applications in Turkey when documents issued abroad
are required as part of the application process.
Depending on the type of residence permit and the applicant’s
circumstances, translated documents may include
birth certificates, marriage certificates, passports and
other supporting documents requested by the relevant authority.
Translation for Work Permit Applications in Turkey
Foreign nationals and employers may need translation services
for work permit applications in Turkey when foreign-language
documents are submitted during the application process.
Depending on the applicant and the position, commonly translated
documents may include diplomas, educational certificates,
passports, employment-related documents and corporate documents
required for the relevant procedure.
Translation for Property Transactions in Turkey
Foreign buyers and property owners may need translation services
for property transactions in Turkey when foreign-language
documents are used during a purchase, sale or other real estate procedure.
Documents requiring translation may include
powers of attorney, passports, corporate documents and other
supporting records, depending on the transaction and the
requirements of the relevant authority.
Translation for Turkish Citizenship Applications
Foreign nationals applying for Turkish citizenship
may need official documents issued abroad to be translated into Turkish
as part of the application process.
Depending on the application, translated documents may include
birth certificates, marriage certificates, passports and other
civil or supporting documents. Translation and certification
requirements may vary according to the document and procedure.
Translation of Legal Documents in Turkey
Individuals and businesses may require legal document translation
in Turkey when foreign-language documents need to be used in
legal proceedings, official applications or transactions.
Legal translation services may cover contracts, court documents,
powers of attorney, legal notices, petitions, judgments and other legal
records. Certification or notarization may also be required
depending on where the translated document will be submitted.
Translation of Corporate & Commercial Documents in Turkey
Foreign companies and investors may require corporate and
commercial document translation in Turkey when conducting
business, establishing a company or completing transactions with
Turkish institutions and business partners.
Documents may include articles of association, board and
shareholder resolutions, certificates of activity, commercial
agreements, company records and other corporate documents.
Certification or notarization requirements depend on how and where
the document will be used.
Translation of Personal & Civil Documents in Turkey
Foreign nationals may require translation of personal and civil
documents in Turkey for immigration, citizenship, marriage,
education and other official or administrative procedures.
Common documents include birth certificates, marriage
certificates, divorce records, passports, diplomas and other civil
status or personal documents. The required translation,
certification or notarization procedure depends on where the document
will be submitted.
How Much Do Translation Services Cost in Turkey?
There is no single fixed price for translation services in Turkey.The total cost depends on the language, type and length of the document, the urgency of the translation and whether sworn translation, certification or notarization is required.
+
Certification / Sworn Translator
+
Notary Fee (if required)
+
Apostille or Legalization (if applicable)
The main factors affecting the final translation cost include:
- Language pair and availability of a qualified translator
- Number of pages, words and complexity of the document
- Whether a sworn or certified translation is required
- Whether Turkish notary certification is necessary
- Urgency and requested completion time
- Any apostille, legalization or additional official procedures
Translation fees and notary fees are separate costs. A document may only
require a professional translation, while another document may also require
sworn translator certification, notarization or additional authentication
depending on the authority receiving it.
Want to Know the Cost of Your Translation?
Send us your document, language pair and intended use in Turkey.
We can identify the required translation procedure and provide
information about the expected cost before the process begins.
How Does the Translation Process Work in Turkey?
Send Your Documents
Send us the document, the required language pair and information
about how the translation will be used in Turkey.
Document Review
We review the document and determine whether a professional,
sworn, certified or notarized translation is likely to be required.
Translation & Certification
The translation is completed and, where necessary, the sworn
translator, certification or Turkish notary procedure is coordinated.
Delivery
Your completed documents are prepared for delivery or for use
in the relevant legal, notarial or administrative procedure.
Not every document follows the same procedure.
The required translation, certification and notarization steps depend on
the document and the authority receiving it.
Can AI Translation Be Used for Official Documents in Turkey?
AI translation tools can be useful for understanding the general meaning of a document, communicating across languages or preparing an initial translation. However, an AI-generated translation alone may not satisfy the formal requirements for documents submitted to Turkish notaries, courts, public authorities or other institutions.
Where a sworn, certified or notarized translation is required, the applicable formal procedure should still be followed. The requirements should therefore be checked according to the document,
the intended procedure and the authority receiving it.
Frequently Asked Questions About Translation Services in Turkey
Answers to common questions about sworn, certified and notarized
translations for foreign individuals and businesses in Turkey.
Not Sure Which Translation Service You Need?
Send us your document and tell us where it will be used.
We can help identify whether you need a professional, sworn,
certified or notarized translation and the additional procedures
that may apply.
